131中文

晚餐宴会。因为我们的座位相隔甚远，以及诸多礼仪，直至侍从给我们递礼帽时，我们才凑到一起。他邀请我说：“和我去宾馆喝一杯吧。” 我们乘坐着出租车从美如油画的鲁登斯小镇开始我们的行程，驶向令人心动的如同动态风景画一般的老德里城区。我看过报纸后知道了卢瑟福刚从喀什回来的消息，他是一个懂得利用机会使自己变得更有声誉的人；每一次与众不同的假期都应该有着探险的意味，然而探险者事实上并没有度假，公众也不知道其中的险情。他给人们留下匆忙的印象，并充分利用这种印象的价值。比如，在我看来，卢瑟福考察古城废墟的旅行并不像新闻所说的那样具有划时代的意义。要是有人还记得斯坦和西文·赫丁的话，那地底埋藏着的和阗古城早已是众所周知的旧事。我非常了解卢瑟福，所以特意用这件事来和他开玩笑。他大笑着说道：“是啊，...