初春饰利摇摇头：“御坂同学你想到哪里去了啊！是因为附近的人没有人能听懂杉崎学长喊得是什么，不过通过录音翻译之后……”初春故意拉长了声音。

“之后呢？别掉我的胃口好不好！”御坂美琴直接用双手挤着初春的脸说道。

“唔~翻译出来后发现是中文哎！”初春饰利说道，“还有，不要用手捧着别人的脸啊！”

“哦~对不起！你说是中文，那知道了那家伙喊得话是什么意思了吧。”御坂美琴赶紧把手收回来。

“知道是知道了，可还是不太懂啊。”初春饰利无奈的摆摆手，“你来看一下就知道了。”说着把翻译过来的话用语音系统播放出来：

午后，常盘台中学外一家冷饮店。

“很奇怪的数据呢。”初春饰利把杉崎飞鸟的资料递给御坂美琴，“而且杉崎学长的那个表弟完全是刚刚才修改过的，而且杉崎学长本人的资料也刚刚被完全改掉了。”作为都市传说中“守护神（gatekeeper）”的本体，初春饰利的情报能力非常强大，但她本人却并不知晓。

“嗯？哪能找到改掉之前的的资料吗？”御坂美琴问道。

“那个我也找出来了，差点就被网络管理员发现了呢！”初春饰利指了指面前的笔记本电脑屏幕。

姓名：杉崎飞鸟年龄：男亲属：无能力：自然融合（lv.1）

“不勒个是吧~我勒个去~玩我是吧~不带这么玩的吧~……”

“额……话说这些就是翻译出来的东西了吗？”御坂美琴一头恶汗的说道。

“是啊，全部都是类似这样的话。全部都是这种像是抱怨人生的话呢。”初春饰利也很无语，“不过还是了解到了一点事情。”

“哦？什么事情？”

特征：黑发

……

“果然几乎是完全不一样的资料啊！”御坂美琴有些疑惑的说道，“那现在的杉崎飞鸟是什么人？”

“这个我就不清楚了，不过有资料证明，杉崎飞鸟曾经一个星期没出过门，而且家里面发出过巨大的碰撞声，貌似是**与硬物撞击的声音。而且杉崎飞鸟这几天还经常发出嚎叫。”

“嚎叫？为什么不是喊叫而是嚎叫？”御坂美琴疑惑的问道，“难道那个家伙不是人？”