王鸾想说算了吧，严琼玉就像是猜到了她会说什么，用一句话堵住了她的拒绝，他说：“你不想有人能用家乡的语言和你交流吗？”

王鸾一怔，怎么不想，当然想，她仍然很思念家乡，做梦都是熟悉的话语回荡在耳边。

她被一句话说服，答应下来：“好吧，但是我故乡的华夏语是最难学的，你要做好心理准备。”

正在恢复3S精神力的严琼玉笑而不语。

两人连夜开始了教学，王鸾教着教着，发现小丑竟然是自己，真正没做好心理准备的也是她自己。

这个问题的原因有点难以解释，王鸾思索片刻，吐出一句：“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。”

想来想去，也只有这句诗最能概括自己的心情。

“什么？”严琼玉没有听懂她在说什么。

因为王鸾是用故乡的华夏语说出的这句诗。在这个世界她继承了原身王鸾的语言，可以和人正常交流，但两个世界的语言有很大的差别。

王鸾只能用最简单的话语再解释了一遍：“意思就是，我不快乐，我不干。”

她单知道严琼玉聪明，但不知道他竟然聪明到这个地步，什么东西一教就会，看一遍就记住，他还会举一反三。

读音、笔画、偏旁等等，她教的速度跟不上他学的速度，差点在他一个接一个的问题中把自己的脑袋掏空。

严琼玉拿着她默写出来的东西，评价道：“确实是比较难的语言体系，你不成系统的教学提升了学习这门语言的难度，而且你好像也没完全掌握这门语言？”

王鸾忍了又忍：“默写不出字典难道是我的错吗？没有人能默写出字典，没有人！”

看到她有些抓狂，严琼玉现学现卖，用自己刚学的王鸾小姐故乡话说：“不要生气，我错了。”

严琼玉敏锐地说：“你刚才说的，是另一种语言？”

王鸾：“嗯。”

严琼玉：“你家乡的语言？”

王鸾感觉自己的来历都快被这个大聪明给猜穿了，她并不在意，坦坦荡荡回答：“嗯。”

谁知严琼玉突然来了兴趣，提出要求：“你可以教我这种语言吗？”